Uitgeverij Atlas
Diverse vertalers
Uitgeverij Atlas kondigt in haar voorjaarscatalogus een bloemlezing Moderne Amerikaanse verhalen aan van zo'n 550 pagina's. Gebonden, € 39,95, verschijnt in mei 2010. De bundel is samengesteld door Aart Hoekman en Emile Brugman.
Ik citeer: 'Naast veel inmiddels klassieke verhalen van beroemde naoorlogse auteurs als John Cheever, Raymond Carver, Tim O’Brien en Richard Ford zijn ook minder bekende maar minstens zo aangrijpende verhalen van onder anderen Eudora Welty, Richard Bausch, Adam Haslett en Kevin Canty in de bundel opgenomen.'
Om naar uit te kijken, lijkt mij. En behalve om van te genieten, zou het ook wel eens bruikbaar in lessituaties kunnen zijn om te kijken hoe Grote Voorbeelden het aanpakken. Eens te meer interessant omdat sommige schrijvers niet (meer) in Nederlandse vertaling in de boekwinkel liggen.