Aangename bijkomstigheid aan de speurtocht naar interessante bundels is dat het je het heerlijke gevoel geeft dat je deel uitmaakt van een underground-beweging. De afgelopen week ben ik geattendeerd op bundels uit IJsland, Finland en Schotland. In deze blog alvast IJsland, later Finland en Schotland.
IJsland: Gyrðir Elíasson
Sanneke van Hassel tipte me de IJslander Gyrðir Elíasson met zijn bundel Stone-Tree. De verhalen zijn zo onnadrukkelijk, dat ze me opnieuw doen denken over het concept 'kort verhaal', over wat een kort verhaal eigenlijk is.
Ook Hans van Willigenburg ging de bundel lezen en liet weten het interessant te vinden. Dat zet de teller van het geheime genootschap van Gyrðir-Elíasson-lezers alvast op drie. Wie volgt?
De opening van het verhaal 'Chain Reaction' van Gyrðir Elíasson:
It was dark in the room when I was woken by a peculiar
noise. I sat up quickly and stared into the blackness, unable to
remember where I was for a moment, as often happens when
one is transported abruptly between worlds. Then I got my
bearings. I was at the writer’s retreat in Hveragerdi. It was
night, in the middle of February, and I had lived there alone
for three weeks now. I had informed everyone that I was
going there to write, and discouraged visitors, but the days
had passed one after another without my writing so much as
a word. My time had been spent on other things, such as
peering into the floodlit greenhouses in the dusk; watching
jungle plants spreading their leaves on the other side of the
clear glass while the frost outside pierced one to the bone. It
was an alternative sort of greenhouse effect.
Uit de bundel Stone-Tree van Gyrðir Elíasson
Vertaling: Victoria Cribb, 2008