Noem Anatoli Gavrilov gerust een dark horse. In Nederland is hij nog slechts in het underground-circuit bekend, maar in die kleine kring heeft hij een reputatie om U tegen te zeggen.
Komend voorjaar komt de vertaling van zijn bundel uit onder de titel: En de zon komt op en 53 andere verhalen. Voor wie (zoals ik) niet tot dan kan wachten, is sinds afgelopen weekend bij uitgeverij Douane het gratis e-boek En de zon komt op en 15 andere verhalen te downloaden. Doen!
Je hebt er geen speciale e-reader zoals een Kindle voor nodig, het is gewoon te openen op je Mac- of Windowscomputer (met een Adobe-programma dat gratis van de site van uitgeverij Douane is te downloaden).
En als je de grootse kunstwerkjes leest, vraag je af: hoe krijgt Anatoli Gavrilov het toch voor elkaar?
Overigens wordt Anatoli Gavrilov voor Hotel Van Hassel overgevlogen naar Nederland. Houd je agenda vrij het weekend van 16 tot 18 april 2010.
En binnenkort verschijnt op deze site een interview met Gavrilov-vertaler en -uitgever Arie van der Ent.