De invloed van China neemt toe. Toch is het lang geleden dat er een (Amerikaans)Chinese verhalenbundel in het Nederlands verscheen. Uitgeverij Atlas heeft daar zojuist verandering in gebracht met Een heel leven later van Yiyun Lee. Volgens de omslag: 'Een heel leven later neemt de lezer mee van het bruisende hart van Beijing, via een fasfoodrestaurant in Chicago naar de uitgebreide steppen van Mongolië.'
NRC recenseerde de bundel twee jaar geleden: 'Niet alleen schrijft zij fraaie verhalen, voorbeeldig van opbouw en ingehouden van stijl, ook gunt haar bundel de lezer een blik op het intieme leven van hedendaagse Chinezen (...) Dat is bijzonder want hoe krantencorrespondenten ook hun best doen het leven te beschrijven van individuele Chinezen die hun opstomende economie moeten zien bij te houden, zo dichtbij als deze auteur komen ze doorgaans niet.'